<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Московского Университета. Серия XXV. Международные отношения и мировая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lomonosov World Politics Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-7404</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48015/2076-7404-2021-13-3-190-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fmp-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ КОЛИЧЕСТВА К КАЧЕСТВУ: СТАНОВЛЕНИЕ КИТАЯ  КАК ГЛОБАЛЬНОЙ ДЕРЖАВЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международные аспекты либерализации инвестиционного законодательства КНР на примере отношений с Европейским союзом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Aspects of Investment Liberalization in the PRC: A Case of EU-China Cooperation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Даниил Андреевич Потапов, старший лаборант-исследователь сектора международных организаций и глобального политического регулирования Отдела международно-политических проблем</p><p>117997, Москва, ул. Профсоюзная, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniil A. Potapov, Senior Research Assistant at the Sector of International Organizations and Global Political Regulation, Department of International Political Problems</p><p>23, Profsoyuznaya Str., Moscow, Russia, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">potapov.pengdan@imemo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>190</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Потапов Д.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Потапов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Potapov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fmp.elpub.ru/jour/article/view/114">https://fmp.elpub.ru/jour/article/view/114</self-uri><abstract><p>В статье предпринимается попытка оценить использование Китаем инвестиционного сотрудничества и национального законодательства, регулирующего прямые иностранные инвестиции, в качестве инструмента продвижения своих экономических и политических интересов и ответа на глобальные вызовы, которые встают перед страной в современных условиях. Для этого автор последовательно рассматривает основные этапы развития инвестиционного законодательства КНР с конца 1970-х годов, а также подробно освещает последние законодательные новации в этой сфере. При этом отличительной особенностью исследования является то, что эволюция инвестиционного регулирования в КНР анализируется в тесной увязке с логикой и динамикой развития международных отношений, изменениями региональной и глобальной роли Китая. Автор заключает, что наравне с нарастанием международной напряженности и конкуренции в различных областях, которое можно рассматривать как проявление тенденции к складыванию нового полицентричного мирового порядка, усиливается необходимость поиска компромиссов, укрепления сотрудничества государств и негосударственных акторов, в том числе через стимулирование привлечения иностранных инвестиций. В то же время повышаются и требования к механизмам контроля прямых иностранных инвестиций. Ярким проявлением этих разнонаправленных тенденций может служить реформа инвестиционного законодательства Китая. При этом особое значение приобретает инвестиционное взаимодействие КНР с Европейским союзом. Последний обладает комплексом инновационных технологических решений и компетенций, представляющих особый интерес для китайского руководства в контексте его усилий по модернизации экономики страны. В статье рассмотрены объемы, динамика и ключевые направления инвестиционных потоков, связывающих Китай со странами ЕС. О важности этого взаимодействия для обеих сторон говорит также тот факт, что после 7 лет переговоров ЕС и Китай разработали двусторонний механизм регулирования — так называемое Всеобъемлющее инвестиционное соглашение. И хотя сейчас его ратификация приостановлена под предлогом нарушения Китаем прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, автор считает, что в будущем это соглашение всё же вступит в силу. К этому, по мнению автора, стороны настоятельно подталкивает сама логика развития формирующегося полицентричного мирового порядка. В этом контексте инвестиционное регулирование выступает не только как средство защиты экономических интересов КНР, но и как инструмент международного позиционирования страны в условиях трансформации системы международных отношений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the role of investment cooperation and national foreign investment regime as a means to promote China’s economic and political interests and to respond to new global challenges that the country faces nowadays. To this end, the author examines the main stages of China’s liberalization of the legal regime for foreign investment from the end of the 1970s with a special focus on a new foreign investment law. In doing so the author attempts to link the evolution of investment regulation in the PRC with the dynamics of international relations development and the changing role of China as a regional and global actor. The author emphasizes that a trend towards the emergence of a polycentric world order not only provokes the rise of international tensions but also provides new incentives to promote dialogue and enhance cooperation between states and non-governmental actors, particularly by encouraging foreign investments. At the same time, there is a growing need to improve regulatory mechanisms for direct foreign investments. All these contradictory trends have directly affected China’s foreign investment regime reform. In this context the investment cooperation between the PRC and the European Union is of particular importance. The EU possesses a set of innovative technological solutions and competencies that are of particular interest to the Chinese leaders in the context of their efforts to modernize the country’s economy. The paper examines the volume, dynamics and key directions of investment flows between China and the EU member-states. The fact that after seven years of difficult negotiations, the EU and China managed to develop a special bilateral regulatory mechanism — EU-China Comprehensive Agreement on Investment — underscores again the importance of this cooperation for both parties. Even though the EU has suspended the ratification of this deal on the pretext of human right violations in the Xinjiang Uygur Autonomous Region, the author concludes, that in the future this agreement will come into force, since the very logic of the emerging polycentric world order urges for deeper cooperation between the EU and China. In this context, the investment regulation appears not only as a means to protect the Chinese economic interests, but also as an instrument to strengthen China’s international positions in the changing global context.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>инвестиционное регулирование</kwd><kwd>прямые иностранные инвестиции</kwd><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>трансформация миропорядка</kwd><kwd>устойчивость</kwd><kwd>роботизация</kwd><kwd>национальная конкурентоспособность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>investment regulation</kwd><kwd>foreign direct investment</kwd><kwd>the European Union</kwd><kwd>transformation of the world order</kwd><kwd>sustainability</kwd><kwd>robotics</kwd><kwd>national competitiveness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андронова И. В., Соколан Д. С. Прямые иностранные инвестиции Китая в страны ЕС // Вестник Тихоокеанского государственного университета. 2018. № 4 (51). С. 67-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andronova I. V., Sokolan D. S. 2018. Pryamye inostrannye investitsii Kitaya v strany ES [Foreign direct investment of China in EU]. Vestnik Tikhookeanskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 4 (51), pp. 67-78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадаева Н. В. Развитие гражданского законодательства о вещных правах и собственности как основа инвестиций в Китае // Проблемы экономики и юридической практики. 2018. № 5. Доступ: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-grazhdanskogo-zakonodatelstva-o-veschnyh-pravah-i-sobstvennosti-kak-osnova-investitsiy-v-kitae (дата обращения: 26.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badaeva N. V. 2018. Razvitie grazhdanskogo zakonodatel’stva o veshchnykh pravakh i sobstvennosti kak osnova investitsii v Kitae [Development of the civil legislation on the real rights and property as a basis of investments in China]. Problemy ekonomiki iyuridicheskoipraktiki, no. 5. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-grazhdanskogo-zakonodatelstva-o-veschnyh-pravah-i-sobstvennosti-kak-osnova-investitsiy-v-kitae (accessed: 26.08.2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барановский В. Г. Новый миропорядок: преодоление старого или его трансформация? // Мировая экономика и международные отношения. 2019. Т. 63. № 5. С. 7-23. DOI: 10.20542/0131-2227-2019-63-5-7-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranovskii V. G. 2019. Novyi miroporyadok: preodolenie starogo ili ego transformatsiya? [New international order: Overcoming or transforming the existing pattern?]. World Economy and International Relations, vol. 63, no. 5, pp. 7-23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вавилов Н. Н. Китайская власть. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vavilov N. N. 2021. Kitaiskaya vlast’ [Chinese political power]. Moscow, KMK Scientific Press. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейский союз в глобальном экономическом управлении / Отв. ред. М. В. Стрежнева // М.: ИМЭМО РАН, 2017. DOI: 10.20542/978-5-9535-0491-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strezhneva M. (ed.). 2017. Evropeiskii soyuz v global’nom ekonomicheskom upravlenii [European Union in global economic governance]. Moscow, IMEMO RAN Publ. DOI: 10.20542/978-5-9535-0491-1. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилкибаев С. Н. Правовой режим иностранных инвестиций в России и Китае: правовые уроки двух моделей переходной экономики // Юридическая наука. 2020. № 11. Доступ: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovoy-rezhim-inostrannyh-investitsiy-v-rossii-i-kitae-pravovye-uroki-dvuh-modeley-perehodnoy-ekonomiki (дата обращения: 26.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhilkibaev S.N. 2020. Pravovoi rezhim inostrannykh investitsii v Rossii i Kitae: pravovye uroki dvukh modelei perekhodnoi ekonomiki [Legal regime of foreign investment in Russia and China: Legal lessons of two models of transition economy]. Yuridicheskaya nauka, no. 11. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovoy-rezhim-inostrannyh-investitsiy-v-rossii-i-kitae-pravovye-uroki-dvuh-modeley-perehodnoy-ekonomiki (accessed: 26.08.2021). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новоселова Л. В. Привлечение иностранных инвестиций в китайскую экономику: новейшие законообеспеченные подходы // Российский экономический журнал. 2020. № 4. С. 88-102. DOI: 10.33983/0130-9757-2020-4-88-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novoselova L. V. 2020. Privlechenie inostrannykh investitsii v kitaiskuyu ekonomiku: noveishie zakonoobespechennye podkhody [Attracting foreign investment to the chinese economy: The latest secured approaches law]. Rossiiskii ekonomicheskii zhurnal, no. 4, pp. 88-102. DOI: 10.33983/0130-9757-2020-4-88-102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоренко И. Л. Пространственный подход в исследовании международных отношений. М.: ИМЭМО РАН, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorenko I. L. 2015. Prostranstvennyi podkhod v issledovanii mezhdunarodnykh otnoshenii [Spatial approach in international relations studies]. Moscow, IMEMO Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачков И. В. Реформа международноправового урегулирования споров между иностранными инвесторами и государствами // Международное правосудие. 2016. № 3. С. 118-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachkov I.V. 2016. Reforma mezhdunarodnopravovogo uregulirovaniya sporov mezhdu inostrannymi investorami i gosudarstvami [Reforming international resolution of disputes between foreign investors and host states]. Mezhdunarodnoepravosudie, no. 3 (19), pp. 118-136. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухонос Ю. С. Прямые иностранные инвестиции Китая и их влияние на страны ЕС // Бизнес-информ. 2019. № 12 (503). С. 51-56. DOI: 10.32983/2222-4459-2019-12-51-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhonos Yu.S. 2019. Pryamye inostrannye investitsii Kitaya i ikh vliyanie na strany ES [China’s foreign direct investments and their influence on the EU countries]. Biznes-inform, no. 12 (503), pp. 51-56. DOI: 10.32983/2222-4459-2019-12-51-56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелухин А. А. Китайские инвестиции в глобальной экономике // Международная экономика. 2016. № 8. С. 29-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelukhin A. A. 2016. Kitaiskie investitsii v global’noi ekonomike [Chinese investment in the global economy]. Mezhdunarodnaya ekonomika, no. 8, pp. 29-38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen C. The impact of coastal FDI on inland economic growth in China // China’s domestic transformation in a global context / Ed. by L. Song, R. Garnaut, C. Fang, L. Johnston. ANU Press, 2015. P. 339-360. Available at: https://www.jstor.org/stable/j.ctt16wd0dw.19 (accessed: 02.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen C. 2015. The impact of coastal FDI on inland economic growth in China. In: Song L., Garnaut R., Fang C., Johnston L. (eds.). China’s domestic transformation in a global context. ANU Press, pp. 339-360. Available at: https:// www.jstor.org/stable/j.ctt16wd0dw.19 (accessed: 02.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taube M., Ogutfu M. Main issues on foreign investment in China’s regional development: Prospects and policy challenges // Foreign direct investment in China: Challenges and prospects for regional development. OECD, 2002. Available at: https://www.oecd.org/development/investmentfordevelopment/1939560.pdf (accessed: 02.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taube M., Ogutfu M. 2002. Main issues on foreign investment in China’s regional development: Prospects and policy challenges. Foreign direct investment in China: Challenges and prospects for regional development. OECD. Available at: https://www.oecd.org/development/investmentfordevelopment/1939560.pdf (accessed: 02.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wan J. Zhong guo de wai shang tou zi guo jia an quan shen cha ji zhi [China mechanism of assessment of security risks involved by foreign investments] // Lexology. 2019. Available at: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=b5683d45-2e97-41ca-b956-694cdd6626be (accessed: 24.01.2021). (In Chinese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wan J. 2019. Zhong guo de wai shan tou zi guo jia an quan shen cha ji zhi [China mechanism of assessment of security risks involved by foreign investments]. Lexology. Available at: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=b5683d45-2e97-41ca-b956-694cdd6626be (accessed: 24.01.2021). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
