<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Московского Университета. Серия XXV. Международные отношения и мировая политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lomonosov World Politics Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2076-7404</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48015/2076-7404-2024-16-3-7-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fmp-239</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND FOREIGN POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль Л.М. Карахана в китайской политике Советского Союза (1923–1926)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of L.M. Karakhan in the Chinese policy of the Soviet Union (1923–1926)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5967-8631</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сотникова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sotnikova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сотникова Ирина Николаевна — кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения новейшей истории Китая и его отношений с Россией</p><p>117997, Москва, Нахимовский пр-т, 32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina N. Sotnikova — PhD (History), Leading Research Fellow, Centre for Contemporary History of China and its Relations with Russia</p><p>32 Nakhimovskii prospect, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">sotnikova.irina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное автономное учреждение науки «Институт Китая и современной Азии Российской академии наук»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of China and Contemporary Asia, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>7</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сотникова И.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сотникова И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sotnikova I.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://fmp.elpub.ru/jour/article/view/239">https://fmp.elpub.ru/jour/article/view/239</self-uri><abstract><p>В 1920-е годы молодое советское государство в своей политике на китайском направлении преследовало несколько целей, подчас взаимоисключающих. Руководство СССР, с одной стороны, всеми силами добивалось международного признания и стремилось защитить свои жизненно важные интересы, с другой — активно продвигало идею мировой революции. В сложившейся ситуации внешнеполитическое ведомство страны нуждалось в опытных, гибких и прагматичных дипломатических работниках. В этом плане большой интерес представляет изучение деятельности Л.М. Карахана, направленного в качестве советского эмиссара в Китайскую Республику для решения указанных деликатных задач. Фигура Л.М. Карахана тем более примечательна, что, будучи одним из разработчиков внешнеполитической линии СССР по отношению к Китаю, сам он не удостоился большого внимания ни в советской, ни в отечественной историографии, посвященной этому периоду. В настоящей статье на основе новых архивных документов и материалов на китайском языке предпринимается попытка дать комплексную оценку деятельности Л.М. Карахана на посту сначала полномочного представителя, а затем и посла СССР в Китае. В первых разделах статьи рассмотрены задачи миссии Л.М. Карахана в Китайской Республике и перипетии переговоров о заключении советско-китайского соглашения об установлении дипломатических отношений. Автор отмечает, что на данном направлении советский дипломат, опираясь на директивы собственного руководства, гибко лавировал между различными группировками китайских элит и противостоял давлению представителей других держав. В последующих разделах подробно проанализирована деятельность Л.М. Карахана уже в качестве советского посла. Показано, что, умело сочетая тонкую дипломатическую игру и настойчивость, порой даже жесткость (особенно ярко это проявилось в таких наиболее запутанных сюжетах советско-китайских отношений, как проблемы принадлежности Китайско-Восточной железной дороги и статуса Внешней Монголии), Л.М. Карахан последовательно отстаивал в своей работе национальные интересы СССР. При этом следует подчеркнуть, что одновременно посол принимал самое активное участие в организации и поддержке революционного движения в Китае. Показывается, что Л.М. Карахан, по сути, стал центральным координатором советской помощи Гоминьдану, определяя не только ее формы, но и содержание. В заключение автор приходит к выводу, что Л.М. Карахан проявил себя не просто как проводник интересов советского руководства, но и как вполне самостоятельный политик, способный эффективно решать широкий спектр задач, часть которых изначально и не предполагались его миссией. В то же время отмечается, что напористый, жесткий стиль советского дипломата часто вызывал нарекания у иностранных представителей, сильно диссонируя с декларировавшимся стремлением СССР порвать с внешнеполитическими практиками царской России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the 1920s, the young Soviet state pursued several, sometimes mutually exclusive, goals in its policy towards China. On the one hand, the Soviet leadership did its best to achieve international recognition and sought to protect its vital interests. On the other hand, it actively promoted the idea of a world revolution. Under those circumstances, the country’s foreign ministry needed experienced, flexible, and pragmatic diplomats. In this regard, the activities of L.M. Karakhan, who was sent as a Soviet emissary to the Republic of China to address these sensitive issues, are of particular interest. The figure of L.M. Karakhan is all the more remarkable because, being one of the architects of the USSR’s foreign policy towards China, he himself has not received much attention in either Soviet or Russian historiography. On the basis of new archival documents and Chinese primary sources the paper attempts to give a comprehensive assessment of L.M. Karakhan’s tenure first as a plenipotentiary and then as an ambassador of the USSR to China. The first sections consider the tasks of L.M. Karakhan’s diplomatic mission in China and the vicissitudes of the negotiations on the Soviet-Chinese agreement on the establishment of diplomatic relations. To that end, the Soviet diplomat, following the directives from Moscow, flexibly maneuvered between various groupings of Chinese elites and resisted the pressure of other great powers’ representatives. The following sections examine L.M. Karakhan’s activities as a Soviet ambassador. The author concludes that L.M. Karakhan consistently defended the national interests of the USSR, skillfully combining a fine diplomatic game and assertiveness, even rigidity at times. The latter was vividly manifested in the most challenging issues of Soviet-Chinese relations, such as disputes over the status of the Chinese Eastern Railway and Outer Mongolia. At the same time, the ambassador took an active part in organizing and supporting the revolutionary movement in China. In fact, L.M. Karakhan served as a central coordinator of the Soviet aid to the Kuomintang, determining both its forms and substance. The author concludes that L.M. Karakhan proved himself not merely as an agent of the Soviet leadership, but also as a politician in its own right capable to effectively address a wide range of tasks, some of which had not originally been intended by his mission. That said it is worth mentioning that the assertive, tough style of the Soviet diplomat often raised a lot of criticism among foreign representatives, since it was at odds with the declared USSR intentions to break with the foreign policy practices of tsarist Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Л.М. Карахан</kwd><kwd>советско-китайские отношения</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>НКИД</kwd><kwd>КВЖД</kwd><kwd>Гоминьдан</kwd><kwd>Маньчжурия</kwd><kwd>Внешняя Монголия</kwd><kwd>мировая революция</kwd><kwd>Коминтерн</kwd><kwd>единый фронт</kwd><kwd>КПК</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>L.M. Karakhan</kwd><kwd>Soviet-Chinese relations</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>China</kwd><kwd>People’s Commissariat for Foreign Affairs</kwd><kwd>CER</kwd><kwd>Kuomintang</kwd><kwd>Manchuria</kwd><kwd>Outer Mongolia</kwd><kwd>world revolution</kwd><kwd>Comintern</kwd><kwd>United Front</kwd><kwd>CPC</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аблова Н.Е. История КВЖД и российской эмиграции в Китае (первая половина XX в.). Минск: ИЦ Белорусского государственного университета, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ablova N.E. 1999. Istoriya KVZhD i rossiiskoi emigratsii v Kitae (pervaya polovina XX v.) [The history of the CER and Russian emigration in China (the first half of the 20th century)]. Minsk, ITs Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов О.Б., Колосков Б.Т. Советско-китайские отношения, 1945– 1980. М.: Мысль, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov O.B., Koloskov B.T. 1980. Sovetsko-kitaiskie otnosheniya, 1945–1980 [Soviet-Chinese relations, 1945–1980]. Moscow, Mysl’ Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Вэньфэн. Сулянь цзаоци юаньдун чжэнце шупин [Обзор ранней советской политики на Дальнем Востоке] // Цзинань дасюэ сюэбао. 2003. № 6. С. 34–37. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Ven’fen. 2003. Sulyan’ tszaotsi yuan’dun chzhentse shupin [An overview of the early Soviet policy in the Far East]. Tszinan’ dasyue syuebao, no. 6, pp. 34–37. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Дун. 20 шицзи 20 няньдай «бу пиндэн тяоюэ» коухао чжи цзяньтао [Обзор лозунга «неравных договоров» в 1920-е годы] // Шисюэ юэкань. 2002. № 5. С. 60–67. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Dun. 2002. 20 shitszi 20 nyan’dai ‘bu pinden tyaoyue’ koukhao chzhi tszyan’tao [An overview of the slogan of ‘unequal treaties’ in the 1920s]. Shisyue yuekan’, no. 5, pp. 60–67. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова И.В. К вопросу о статусе Внешней Монголии в советско-китайских отношениях 1921–1924 гг. // Внешнеполитические интересы России: история и современность: Сборник материалов VIII Всероссийской научной конференции, Самара, 30 апреля 2020 г. / Отв. ред. А.В. Сквозников. Самара: Самарская гуманитарная академия, 2020. C. 24–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova I.V. 2020. K voprosu o statuse Vneshnei Mongolii v sovetskokitaiskikh otnosheniyakh 1921–1924 gg. [On the status of Outer Mongolia in Soviet-Chinese relations in 1921–1924]. In: Skvoznikov A.V. (ed.). Vneshnepoliticheskie interesy Rossii: Istoriya i sovremennost’: Sbornik materialov VIII Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, Samara, 30 aprelya 2020 g. [Russia’s Foreign Policy Interests: History and Modernity: Proceedings of the 8th All-Russian Scientific Conference, Samara, April 30, 2020]. Samara, Samarskaya gumanitarnaya akademiya Publ., pp. 24–31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Д.И. Дипломатическая деятельность Л.М. Карахана на дальневосточном направлении СССР (1918 — начало 1930-х годов): Дисс. … канд. ист. наук. М., 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov D.I. 2024. Diplomaticheskaya deyatel’nost’ L.M. Karakhana na dal’nevostochnom napravlenii SSSR (1918 — nachalo 1930-kh godov) [Diplomatic activities of L.M. Karakhan in the Far Eastern direction of the USSR (1918 — early 1930s)]. PhD Thesis. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Д.И. Между Гоминьданом и КПК: политика Советского государства в Китае (1918–1927 гг.) // Исторический журнал: научные исследования. 2022. Т. 1. № 5. С. 14–32. DOI: 10.7256/2454-0609.2022.5.38944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov D.I. 2022a. Mezhdu Gomin’danom i KPK: politika Sovetskogo gosudarstva v Kitae (1918–1927 gg.) [Between the Kuomintang and the CPC: The policy of the Soviet state in China (1918–1927)]. Istoricheskii zhurnal: nauchnye issledovaniya, vol. 1, no. 5, pp. 14–32. DOI: 10.7256/2454-0609.2022.5.38944. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Д.И. Советско-китайские отношения в 1919–1924 гг.: формирование дальневосточного узла противоречий // Человеческий капитал. 2022. № 7 (163). С. 11–22. DOI: 10.25629/HC.2022.07.01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov D.I. 2022b. Sovetsko-kitaiskie otnosheniya v 1919–1924 gg.: formirovanie dal’nevostochnogo uzla protivorechii [Soviet-Chinese relations in 1919–1924: Formation of the Far Eastern knot of contradictions]. Human Capital, no. 7 (163), pp. 11–22. DOI: 10.25629/HC.2022.07.01. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Д.И. Фактор государства Маньчжоу-Го в советско-японских отношениях в 1931–1935 гг. // Человеческий капитал. 2023. № 4 (172). C. 36–47. DOI: 10.25629/HC.2023.04.04.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov D.I. 2023. Faktor gosudarstva Man’chzhou-Go v sovetskoyaponskikh otnosheniyakh v 1931–1935 gg. [The factor of the state of Manchougo in Soviet-Japanese relations in 1931–1935]. Human Capital, no. 4 (172), pp. 36–47. DOI: 10.25629/HC.2023.04.04. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дацышен В.Г. «Конфликт на КВЖД 1926 г.» и «конфликт на КВЖД 1929 г.»: сравнительно-исторический анализ советской политики // Сравнительная политика. 2018. Т. 9. № 4. С. 67–82. DOI: 10.24411/2221-3279-201810005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Datsyshen V.G. 2018. ‘Konflikt na KVZhD 1926 g.’ i ‘konflikt na KVZhD 1929 g.’: sravnitel’no-istoricheskii analiz sovetskoi politiki [‘The conflict on the CER in 1926’ and ‘the conflict on the CER in 1929’: Comparative politics]. Comparative Politics Russia, vol. 9, no. 4, pp. 67–82. DOI: 10.24411/2221-32792018-10005. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ду Илинь. Цзялахань цзай сулянь дуй хуа чжэнцэ чжун дэ цзоюн юй инсян яньцзю (1923–1926) [Исследование роли и влияния Карахана в политике Советского Союза в Китае (1923–1926)]. Хаэрбинь: Хэйлунцзян дасюэ, 2020. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du Ilin’. 2020. Tszyalakhan’ tszai sulyan’ dui khua chzhentse chzhun de tszoyun yui insyan yan’tszyu (1923–1926) [A study of the role and influence of Karakhan in the policy of the Soviet Union in China (1923–1926)]. Khaerbin’, Kheiluntszyan dasyue Publ. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жэнь Цзяньшу. 20 няньдай чу лянь гун дуй хуа чжэнце дэ чжидин [Формулирование политики Коммунистической партии Советского Союза в Китае в начале 1920-х годов] // Шанхай синчжэн сюэюань сюэбао. 2001. № 1. С. 21–27. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhen’ Tszyan’shu. 2001. 20 nyan’dai chu lyan’ gun dui khua chzhentse de chzhidin [Formulation of the policy of the Communist Party of the Soviet Union in China in the early 1920s]. Shankhai sinchzhen syueyuan’ syuebao, no. 1, pp. 21–27. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исторический опыт братского содружества КПСС и МНРП в борьбе за социализм / Ред. колл.: Б. Балдо [и др.]. М.: Политиздат, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldo B. et al. (eds.). 1971. Istoricheskii opyt bratskogo sodruzhestva KPSS i MNRP v bor’be za sotsializm [The historical experience of the fraternal community of the CPSU and the MPRP in the struggle for socialism]. Moscow, Politizdat Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капица М.С. Лев Карахан (1899–1937) // Видные советские коммунисты — участники китайской революции / Отв. ред. Г.В. Астафьев. М.: Наука, 1970. С. 5–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapitsa M.S. 1970. Lev Karakhan (1899–1937) [Lev Karakhan (1899– 1937)]. In: Astaf’ev G.V. (ed.). Vidnye sovetskie kommunisty — uchastniki kitaiskoi revolyutsii [Prominent Soviet communists — participants in the Chinese revolution]. Moscow, Nauka Publ., pp. 5–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картунова А.И. Новая волна интереса историков к проблемам китайской революции 1925–1927 гг. и необоснованная попытка предать ее забвению // Общество и государство в Китае. 2015. Т. 45. № 1. С. 437–456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartunova A.I. 2015. Novaya volna interesa istorikov k problemam kitaiskoi revolyutsii 1925–1927 gg. i neobosnovannaya popytka predat’ eе zabveniyu [New wave of historians’ interest to the events of 1925–1927 Chinese revolution and a vain attempt to forget it]. Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae, vol. 45, no. 1, pp. 437–456. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картунова А.И. Политика Компартии Китая в рабочем вопросе накануне революции 1925–1927 гг. М.: Наука, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartunova A.I. 1983. Politika Kompartii Kitaya v rabochem voprose nakanune revolyutsii 1925–1927 godov [The policy of the Chinese Communist Party on the labor issue on the eve of the revolution of 1925–1927]. Moscow, Nauka Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картунова А.И. Роль Г.В. Чичерина в китайской политике Советской России // Проблемы Дальнего Востока. 2014. № 4. С. 77–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartunova A.I. 2014. Rol’ G.V. Chicherina v kitaiskoi politike Sovetskoi Rossii [The role of G. Chicherin in Chinese policy of Soviet Russia]. Far Eastern Studies, no. 4, pp. 77–96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков М.В. К вопросу о разночтениях в тексте «Декларации Карахана» 1919 г. (опыт текстологического анализа) // Общество и государство в Китае. 2010. Т. 40. № 1. С. 222–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov M.V. 2010. K voprosu o raznochteniyakh v tekste ‘Deklaratsii Karakhana’ 1919 g. (opyt tekstologicheskogo analiza) [On the discrepancies in the text of the ‘Karakhan Declaration’ of 1919 (textual analysis)]. Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae, vol. 40, no. 1, pp. 222–238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лилоян Г.Ц. Выдающийся советский дипломат (к 100-летию со дня рождения Л.М. Карахана) // Историко-филологический журнал. 1989. № 1. С. 3–11. (На арм. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liloyan G.Ts. 1989. Vydayushchiisya sovetskii diplomat: (K 100-letiyu so dnya rozhdeniya L.M. Karakhana) [Outstanding Soviet diplomat: (On the 100th anniversary of the birth of L.M. Karakhan)]. Istoriko-filologicheskii zhurnal, no. 1, pp. 3–11. (In Armenian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ло Сяохуэй. Лунь 1924 нянь чжун су вайцзяо гуаньси дэ цзяньли [Об установлении советско-китайских дипломатических отношений в 1924 г.] // Чжучжоу шифань гаодэн чжуанькэ сюэсяо сюэбао. 2002. № 3. С. 55–59. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lo Syaokhuei. 2002. Lun’ 1924 nyan’ chzhun su vaitszyao guan’si de tszyan’li [On the establishment of Soviet-Chinese diplomatic relations in 1924]. Chzhuchzhou shifan’ gaoden chzhuan’ke syuesyao syuebao, no. 3, pp. 55–59. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин С.Г. Взаимоотношения России, Монголии и Китая в первой половине ХХ в.: проблемы, выводы и оценки // Дальний Восток России — Северо-Восток Китая. Исторический опыт взаимодействия и перспективы сотрудничества. Хабаровск: Частная коллекция, 1998. С. 101–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S.G. 1998. Vzaimootnosheniya Rossii, Mongolii i Kitaya v pervoi polovine XX v.: problemy, vyvody i otsenki [Relations between Russia, Mongolia and China in the first half of the 20th century: Problems, conclusions and assessments]. In: Dal’nii Vostok Rossii — Severo-Vostok Kitaya. Istoricheskii opyt vzaimodeistviya i perspektivy sotrudnichestva [Russian Far East — Northeast of China. Historical experience of interaction and prospects of cooperation]. Khabarovsk, Chastnaya kollektsiya Publ., pp. 101–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин С.Г. Коминтерн, Монголия и китайская революция 1925– 1927 гг. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 1996. № 1. С. 65–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S.G. 1996. Komintern, Mongoliya i kitaiskaya revolyutsiya 1925–1927 gg. [The Comintern, Mongolia and the Chinese revolution of 1925–1927.]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost’, no. 1, pp. 65–75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин С.Г. Монголия, которую мы потеряли // Азия и Африка сегодня. 1994. № 6. С. 35–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S.G. 1994. Mongoliya, kotoruyu my poteryali [The Mongolia, which we have lost]. Aziya i Afrika segodnya, no. 6, pp. 35–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лузянин С.Г. Монголия: между Китаем и Советской Россией (1920– 1924) // Проблемы Дальнего Востока. 1995. № 2. С. 71–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzyanin S.G. 1995. Mongoliya: mezhdu Kitaem i Sovetskoi Rossiei (1920–1924) [Mongolia: Between China and Soviet Russia (1920–1924)]. Far Eastern Studies, no. 2, pp. 71–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лу Цзяньхун. Су э юй бэйян чжэнфу дэ цзяньцзяо шимо [Начало и конец установления дипломатических отношений между Советской Россией и пекинским правительством] // Миньго дан ань. 1994. № 4. С. 73–77. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu Tszyan’khun. 1994. Su e yui beiyan chzhenfu de tszyan’tszyao shimo [The beginning and end of the establishment of diplomatic relations between Soviet Russia and the Beijing government]. Min’go dan an’, no. 4, pp. 73–77. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Ли. Цзя ла хань дуй хуа ходун шупин [Обзор деятельности Карахана в Китае]. Синань цзяотун дасюэ, 2007. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyu Li. 2007. Tszya la khan’ dui khua khodun shupin [An overview of Karakhan’s activities in China]. Sinan’ tszyaotun dasyue. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цзинчжун. Су э чжаньлин вай мэнгу цзи дуй хуа вайцзяо ходун [Оккупация Советской Россией Внешней Монголии и дипломатическая деятельность в отношении Китая] // Шисюэ юэкань. 2004. № 2. С. 70–77. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyu Tszinchzhun. 2004. Su e chzhan’lin vai mengu tszi dui khua vaitszyao khodun [Soviet Russia’s occupation of Outer Mongolia and diplomatic activity towards China]. Shisyue yuekan’, no. 2, pp. 70–77. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цзяньмэй. Цзялахань чжун су гуаньси шишан сюаньбу фэйчу дуй хуа бу пиндэн тяоюэ дэ бяочжи син жэньу [Карахан — знаковая фигура в истории советско-китайских отношений, заявившая об отмене неравноправного договора с Китаем]. Дан ши бо цай (шан), 2020. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyu Tszyan’mei. 2020. Tszyalakhan’ chzhun su guan’si shishan syuan’bu feichu dui khua bu pinden tyaoyue de byaochzhi sin zhen’u [Karakhan is an iconic figure in the history of Soviet-Chinese relations, who announced the cancellation of the unequal treaty with China]. Dan shi bo tsai (shan). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орнацкая Т.А., Ципкин Ю.Н. Отношения Дальневосточной республики с Китаем (1920–1922 гг.) // Россия и АТР. 2007. № 3 (57). С. 17–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ornatskaya T.A., Tsipkin Yu.N. 2007. Otnosheniya Dal’nevostochnoi respubliki s Kitaem (1920–1922 gg.) [Relations between Far Eastern Republic and China (1920–1922)]. Russia and the Pacific, no. 3 (57), pp. 17–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В. На боевых постах дипломатического фронта. Жизнь и деятельность Л.М. Карахана. М.: Политиздат, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V. 1983. Na boevykh postakh diplomaticheskogo fronta. Zhizn’ i deyatel’nost’ L.M. Karakhana [At the combat sites of the diplomatic front. The life and work of L.M. Karakhan]. Moscow, Izdatel’stvo politicheskoi literatury Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В. Полпред в Китае Лев Карахан // Открывая новые страницы…: Международные вопросы: события и люди / Сост. Н.В. Попов. М.: Политиздат, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V. 1989. Polpred v Kitae Lev Karakhan [Envoy to China Lev Karakhan]. In: Popov N.V. (ed.). Otkryvaya novye stranitsy...: Mezhdunarodnye voprosy: sobytiya i lyudi [Opening new pages...: International issues: Events and people]. Moscow, Politizdat Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В. Страницы жизни и деятельности Л.М. Карахана // Новая и Новейшая история. 1978. № 3. С. 90–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V. 1978a. Stranitsy zhizni i deyatel’nosti L.M. Karakhana [Pages of L.M. Karakhan’s life and work]. Modern and Contemporary History, no. 3, pp. 90–103. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В. Страницы жизни и деятельности Л.М. Карахана // Новая и Новейшая история. 1978. № 4. С. 103–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V. 1978b. Stranitsy zhizni i deyatel’nosti L.M. Karakhana [Pages of L.M. Karakhan’s life and work]. Modern and Contemporary History, no. 4, pp. 103–112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В. Страницы жизни и деятельности Л.М. Карахана // Новая и Новейшая история. 1978. № 5. С. 116–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V. 1978c. Stranitsy zhizni i deyatel’nosti L.M. Karakhana [Pages of L.M. Karakhan’s life and work]. Modern and Contemporary History, no. 5, pp. 116–127. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сопельняк Б.Н. Тайны русской дипломатии. М.: Вече, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sopel’nyak B.N. 2015. Tainy russkoi diplomatii [Secrets of Russian diplomacy]. Moscow, Veche Publ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Цайшунь. Пин чжун су цзаоци вай мэнгу вэньти чжи цзяошэ [Комментарий к первым китайско-советским переговорам по вопросу Внешней Монголии] // Хуайбэй мэй ши юань сюэбао. 1997. № 1. С. 6–10. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun’ Tsaishun’. 1997. Pin chzhun su tszaotsi vai mengu ven’ti chzhi tszyaoshe [A commentary on the first Sino-Soviet negotiations on Outer Mongolia]. Khuaibei mei shi yuan’ syuebao, no. 1, pp. 6–10. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Су э ди и цы дуй хуа сюаньянь дуй чжун су гуаньси дэ ин сян (Ху Цзишэнь и) [Влияние Первой декларации Советской России по Китаю на советско-китайские отношения. Пер. Ху Цзишэня] // Данши яньцзю юй цзяосюэ. 1988. № 5. С. 77–78. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Su e di i tsy dui khua syuan’yan’ dui chzhun su guan’si de in syan (Khu Tszishen’ i) [The influence of the First Declaration of Soviet Russia on China on Soviet-Chinese relations. Trans. by Hu Jishen]. 1988. Danshi yan’tszyu yui tszyaosyue. no. 5, pp. 77–78. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюэ Жуйхань. Цунчжун су цзецзюе сюаньань даган седин дэ цяньдин кань су э цзаоци дуй хуа чжэнце [Взгляд на раннюю политику Советской России в отношении Китая с момента подписания общего соглашения об урегулировании неурегулированных дел между Китаем и Советским Союзом] // Лиши цзяосюэ. 2003. № 2. С. 44–46. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syue Zhuikhan’. 2003. Tsunchzhun su tszetszyue syuan’an’ dagan sedin de tsyan’din kan’ su e tszaotsi dui khua chzhentse [A look at the early policy of Soviet Russia towards China since the signing of the general agreement on the settlement of unresolved cases between China and the Soviet Union]. Lishi tszyaosyue, no. 2, pp. 44–46. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тянь Баого. Миньго шици чжун су гуаньси (1917–1949) [Китайскосоветские отношения во времена Китайской Республики (1917–1949)]. Цзинань чубаньшэ, 1999. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyan’ Baogo. 1999. Min’go shitsi chzhun su guan’si (1917–1949) [Sino-Soviet relations during the Republic of China (1917–1949)]. Tszinan’ chuban’she. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Мэнсюэ. Цзялахань ши хуа хэ цзю вайцзяо туань дэ цзети бэйцзин — чжэнфу хоуци дэ и чан вайцзяо цзюэчжу [Миссия Карахана в Китае и распад старого дипломатического корпуса — дипломатическое соревнование в поздний период правления пекинского правительства] // Цзиньдай ши яньцзю. 1993. № 2. С. 169–181. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U Mensyue. 1993. Tszyalakhan’ shi khua khe tszyu vaitszyao tuan’ de tszeti beitszin — chzhenfu khoutsi de i chan vaitszyao tszyuechzhu [Karakhan’s mission to China and the collapse of the old diplomatic corps — Diplomatic rivalry in the late period of the Beijing government]. Tszin’dai shi yan’tszyu, no. 2, pp. 169–181. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Юанькан. 1925 няньди чжунгун юй гоминьдан юпай таньпань юаньинь бяньси [Анализ причин переговоров между КПК и правыми гоминьдановцами в конце 1925 г.] // Хэфэй сюэюань сюэбао. 2006. № 2. С. 51–54. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U Yuan’kan. 2006. 1925 nyan’di chzhungun yui gomin’dan yupai tan’pan’ yuan’in’ byan’si [Analysis of the rationale behind the negotiations between the CPC and the right-wing Kuomintang at the end of 1925]. Khefei syueyuan’ syuebao, no. 2, pp. 51–54. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуан Динтянь. Цунчжун су седин дао су жи седин и 1924 нянь цяньхоу сулянь дэ дуй хуа дуй жи вайцзяо [От советско-китайского соглашения к советско-японскому соглашению. Отношения Советского Союза с Китаем и Японией около 1924 г.] // Сюэшу цзяолю. 2004. № 3. С. 157–162. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khuan Dintyan’. 2004. Tsunchzhun su sedin dao su zhi sedin i 1924 nyan’ tsyan’khou sulyan’ de dui khua dui zhi vaitszyao [From the Soviet-Chinese agreement to the Soviet-Japanese agreement — The relations of the Soviet Union with China and Japan circa 1924]. Syueshu tszyaolyu, no. 3, pp. 157–162. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуан Цзилян. Цзялахань и вайго пайчжу чжунго дэ ди и жэнь да ши [Карахан — первый иностранный посол в Китае] // Лиши цзяосюэ. 1982. № 8. С. 43–44. Доступ: http://jds.cssn.cn/webpic/web/jdsww/UploadFiles/ztsjk/2010/11/201011181341001397.pdf (дата обращения: 15.09.2024). (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khuan Tszilyan. 1982. Tszyalakhan’ i vaigo paichzhu chzhungo de di i zhen’ da shi [Karakhan is the first foreign ambassador to China]. Lishi tszyaosyue, no. 8, pp. 43–44. Available at: http://jds.cssn.cn/webpic/web/jdsww/UploadFiles/ztsjk/2010/11/201011181341001397.pdf (accessed: 15.09.2024). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Вэньлян, Ху Сиюань. Цзялахань юй сулянь цзао ци дуйхуа вайцзяо [Карахан и ранняя китайская дипломатия Советского Союза]. Хэнань шифань дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань), 1999. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chzhao Ven’lyan, Khu Siyuan’. 1999. Tszyalakhan’ yui sulyan’ tszao tsi duikhua vaitszyao [Karakhan and the early Chinese diplomacy of the Soviet Union]. Khenan’ shifan’ dasyue syuebao (chzhesyue shekhuei kesyue ban’). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Хай. Чжун э седин ши су э вайцзяоцзянь дэ чаньу [Китайскороссийское соглашение — продукт советско-российской дипломатической практики] // Ляонин ши чжуань сюэбао. 2005. № 5. С. 135–136. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chzhou Khai. 2005. Chzhun e sedin shi su e vaitszyaotszyan’ de chan’u [The Sino-Russian agreement is a product of Soviet-Russian diplomatic practice]. Lyaonin shi chzhuan’ syuebao, no. 5, pp. 135–136. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Куйсун. Дагэмин цяньци дэ гогун гуаньси юй гунчань гоцзи [Отношения между Гоминьданом, КПК и Коминтерном в ранний период Великой революции] // Вэнь ши чжэ. 1990. № 6. С. 48–55. (На кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yan Kuisun. 1990. Dagemin tsyan’tsi de gogun guan’si yui gunchan’ gotszi [Relations between the Kuomintang, the CPC and the Comintern in the early period of the Great Revolution]. Ven’ shi chzhe, no. 6, pp. 48–55. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
